Cerca nel blog

sabato 10 aprile 2010

ADIGE RISUONA - DAS ETSCHTAL ERKLINGT

ADIGE RISUONA - DAS ETSCHTAL ERKLINGT


Merano risuona · Meran Erklingt (h 14.00-16.00)


Bolzano risuona · Bozen erklingt (h 12.30-21.30)



GIO DO 15.04.2010



RICONVERSIONE SONORA DI SPAZI URBANI


a cura del compositore e sound artist Staffan Mossenmark


MUSIK PERFORMANCES IM ÖFFENTLICHEN RAUM


unter der künstlerischen Leitung des Komponisten und Klangkünstlers Staffan Mossenmark



ADIGE RISUONA 2010


Trento Risuona


mercoledì 14 aprile


Bolzano Risuona


giovedì 15 aprile


Verona Risuona


sabato 17 aprile




Locations BZ: MUSEION, UNI.BZ, CONS.BZ, Galerie PRISMA, FILMCLUB-CAPITOL, ALTSTADT BOZEN · CENTRO STORICO DI BOLZANO


Locations Meran/o: PORTICI · LAUBEN, KINDERGARTEN FORST ALGUND



Partners: University of Gothenburg - Academy of Music and Drama, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien - Institut für Komposition und Elektroakustik, Conservatorio di Musica "Bonporti" di Trento, Conservatorio di Musica "Dall´Abaco" di Verona, Freie Universität Bozen - Fakultät für Informatik & Kikero · Libera Università di Bolzano - Facoltà di Informatica & Kikero, Museion, Galerie Prisma - Südtiroler Künstlerbund, Filmclub-Capitol, Pädagogisches Gymnasium "J.Ferrari" Meran, Istituto Musicale "A. Vivaldi" Bolzano, Mittelschule "J. v. Aufschnaiter" Bozen, Kindergarten Forst Algund.




Programm/Programm



ore 12.30 Uhr Mensa Freien Universität Bozen/Mensa Libera Università di Bolzano


Improvisation unter der Leitung von Staffan Mossenmark


Improvvisazione sotto la guida di Staffan Mossenmark



ore 14.00 Uhr Kindergarten Forst-Algund / Scuola Materna di Foresta-Lagundo


Klangimprovisation und -installation / Improvvisazione e installazione sonora



ore 15.00 Uhr Meran Lauben -Galileistraße / Portici di Merano – Via Galilei


Instrumentalgruppen des Pädagogischen Gymnasiums „J.Ferrari“ Meran


Gruppi strumentali del Liceo Pedagogico "J.Ferrari" Merano



ore 12.30-20 Uhr Museion Bozen / Museion Bolzano


Interaktive Audio-Video Installation, Marco Cecotto + Videotrope Triest-Venedig


Installazione interattiva Audio-Video, Marco Cecotto + Videotrope Trieste-Venezia



ore 14-19 Uhr Filmclub Bozen / Bolzano (oder im Foyer der Uni oder im Konservatorium - o nell´atrio dell´ Università o al Conservatorio)


„da un´idea di Dante Alighieri“ Projekt von / Progetto di Michele Cagol – Federica Costanzo – Andrea Polato


Vollständiger Vortrag des Inferno aus der Göttlichen Komödie (Video-Projektion) / Lettura integrale dell'Inferno della Divina Commedia (Videoproiezione)



ore 16.30 Uhr Universität Bozen Raum D 003 / Università di Bolzano Aula D-003


Ein Audio-Video-Projekt der Konservatorien Trient-Riva und Genua


Un progetto audio-video dei conservatori di Trento-Riva del Garda e Genova



ore 17.00 Uhr Universität Bozen Raum D 003 / Università di Bolzano Aula D-003


Elektronische Improvisation mit Wiivaldi Laptop Orchestra (Musikinstitut "Vivaldi")


Improvvisazione elettronica con Wiivaldi Laptop Orchestra (Ist. Mus "Vivaldi)



ore 17.30 Uhr Universität Bozen Raum D 003 / Università di Bolzano Aula D-003


BRIO-Orchester* und andere Gruppen


Orchestra BRIO* e altri gruppi


*BRIO (Bolzano Risuona Improvisation Orchestra): Elektronika (Biennium für Musik und Neue Technologien) und Didaktik-Abteilung (Musikkonservatorium Bozen) sowie Geräuschorchester der Universität für Musik Wien


*BRIO (Bolzano Risuona Improvisation Orchestra): Elektronika (Biennio di Musica e Nuove Tecnologie) e Dipartimento di Didattica (Conservatorio Bolzano) nonché Orchestra di rumori dell´Università della Musica di Vienna



ore 18.00 Uhr Konservatorium Bozen / Conservatorio Bolzano


„send_no_return“ ein Projekt von / un progetto di Michele Cagol - Andrea Polato


Live dj contest : das Publikum mischt Klänge von drei gleichzeitigen Performances / il pubblico mixa i suoni di tre performances simultanee



ore 18.00 Uhr Rathausplatz Bozen / Piazza Municipio Bolzano


Brass-Ensemble des Musikkonservatoriums Bozen


Ensemble di ottoni del Conservatorio di Bolzano


(ore 16.30 Uhr e/und ore 17.30 Uhr: Das Brass-Ensemble spielt auch kurz am Filmclub und im Hof des Rathauses Bozen / L´ensemble di ottoni suona anche brevemente al Filmclub e nel cortile del Municipio di Bolzano)



ore 18.00 Uhr Musterplatz Bozen / Piazza Mostra Bolzano


Celli, Kontrabässe und andere Streichergruppen des Musikkonservatoriums Bozen und des Musikinstitutes


Violoncelli, Contrabbassi ed altri gruppi d´archi del Conservatorio di Bolzano e dell'Istituto Musicale


(ore 17.30 Uhr: Die Streichergruppen spielen auch kurz am Filmclub Bozen / i gruppi di archi suonano anche brevemente al Filmclub Bolzano)



ore 18.30 Uhr Museion Bozen / Museion Bolzano


Improvisation mit dem Schlagzeug-Ensemble des Musikkonservatoriums Bozen


Improvvisazione con l´Ensemble di Percussioni del Conservatorio di Bolzano



ore 18.30 Uhr Kornplatz Bozen / Piazza del Grano Bolzano


Harfen-Ensemble des Musikkonservatoriums Bozen


Ensemble di arpe del Conservatorio di Bolzano



Schülergruppen der Mittelschule "Aufschnaiter" Bozen werden im Laufe des Nachmittags mit den oben angegebenen Gruppen interagieren


Gruppi di allievi della Scuola Media "Aufschnaiter" Bolzano interagiranno durante tutto il pomeriggio con gli altri gruppi sopra indicati



ore 19.00 Uhr Galerie- Prisma / Galleria Prisma


Geräuschorchester der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien


Orchestra di rumori della Università della Musica e delle Arti Figurative di Vienna



ore 19.00 Uhr Dominikanerkirche Bozen / Chiesa dei Domenicani Bolzano


Deutsche Messe D872 von Franz Schubert (Chor und Blasorchester des Musikkonservatoriums Bozen)


Deutsche Messe D872 di Franz Schubert (Coro e Orchestra di fiati del Conservatorio di Bolzano)



ore 20.30 Uhr Musikkonservatorium Bozen / Conservatorio di Bolzano


Improvisationsperformance von allen Teilnehmern unter der Leitung von Staffan Mossenmark / Improvvisazione di tutti i partecipanti sotto la direzione di Staffan Mossenmark



martedì 6 aprile 2010

Le regole d'oro del canto corale



  1. Non arrivare puntuale: faresti la figura del secchione e ti toccherebbe sederti davanti al direttore.
  2. Fai sapere a tutti che hai il raffreddore, magari anche starnutendo e tossendo. Se possibile, proprio sul levare mentre il direttore da l'attacco...
  3. Lascia a casa le parti, tanto il direttore ne ha sempre qualcuna che avanza.
  4. Se il direttore non ha parti che avanzano, leggi con il tuo vicino, alitandogli in faccia l'impepata di cozze che hai mangiato a cena e lamentandoti perché non riesci a vedere bene.
  5. Parla fino all'ultimo momento, poi mentre il direttore da l'attacco per iniziare il pezzo, chiedi in contrattempo "Che cosa cantiamo?"
  6. Abbi cura di dimenticare a casa qualsiasi oggetto scrivente: matite, penne, pennarelli, bombolette di vernice e rossetti. Potrebbe toccarti di fare qualche annotazione sullo spartito e, alla prova successiva, non potresti protestare con il direttore "Ma questo diminuendo non l'abbiamo mai fatto!".
  7. Respira come ti viene, tanto fisicamente siamo tutti diversi: mica abbiamo tutti bisogno di ossigeno nello stesso momento!
  8. Se sei una donna: guarda con disgusto e commenta come si è conciata quella scema che si crede una fata e invece è un incrocio tra una tartaruga e Freddy Kruger. Se sei un uomo: commenta la partita di ieri e fai vedere il dito agli altri coristi che tengono per la squadra che ha battuto la tua. Per donna e uomo: l'importante è non ascoltare la spiegazione del direttore, che va sempre a cercare la struttura, la poetica del pezzo, l'espressività e tutte quelle cose che non c'entrano niente con la musica. Basta concentrarsi sulle note!
  9. Se canti la nota sbagliata insieme a tutta la sezione, hai gioco facile: protesta con il direttore "Ma lei ce l'ha insegnata così". I direttori di coro hanno l'esaurimento nervoso fisso e soffrono di complessi di colpa, è facile mandarli in confusione...
  10. Se canti la nota sbagliata da solo/a: protesta con il direttore "Su questa fotocopia non si vede niente", anche se state cantando per quattrocentesima volta "Va pensiero" o il "Gloria" di Vivaldi.
  11. Ridacchia con aria furbetta mentre state cantando una cosa tristissima: ad esempio uno Stabat Mater o il Miserere del Trovatore. Il direttore penserà che stai ridendo di lui, si deconcentrerà e darà un attacco totalmente sbagliato. ALLORA potrai ridere di lui con la coscienza pulita.
  12. Alla fine della prova, blocca il direttore per una ventina di minuti, raccontagli come dirigeva bene il direttore di prima, chiedigli di mettere in repertorio almeno dieci pezzi nuovi, avendo cura che siano assolutamente impossibili per il coro in cui ti trovi, raccontagli tutto quello che ti viene in mente e possibilmente fagli perdere l'ultimo autobus.
  13. Non ti venga in mente di restituire la parte che il direttore ti ha prestato: o te la porti a casa e la metti nella libreria con le altre cinque che hai fregato alle prove precedenti, o la lasci sotto la sedia (attenzione non SULLA sedia ma SOTTO la sedia, sul pavimento), avendo cura di lasciarla sotto la sedia di un altro. Se vuoi dare un tocco d'artista, imprimi sulla parte una bella impronta della scarpa, ma non troppo chiara. Ora che c'è in giro CSI va a finire che ti individuano dall'orma della suola.
  14. Non andare a tutte le prove, si fanno sempre le stesse cose. L'importante è avere una bella divisa e raccontare a tutti gli amici che la settimana prossima si fa un concerto. Se poi canterai, non canterai, o canterai sbagliato, tanto ci sono gli altri che la sanno, e il concerto viene bene lo stesso.