ADIGE RISUONA - DAS ETSCHTAL ERKLINGT

ADIGE RISUONA - DAS ETSCHTAL ERKLINGT

Merano risuona · Meran Erklingt (h 14.00-16.00)

Bolzano risuona · Bozen erklingt (h 12.30-21.30)

GIO DO 15.04.2010

RICONVERSIONE SONORA DI SPAZI URBANI

a cura del compositore e sound artist Staffan Mossenmark

MUSIK PERFORMANCES IM ÖFFENTLICHEN RAUM

unter der künstlerischen Leitung des Komponisten und Klangkünstlers Staffan Mossenmark

ADIGE RISUONA 2010

Trento Risuona

mercoledì 14 aprile

Bolzano Risuona

giovedì 15 aprile

Verona Risuona

sabato 17 aprile

Locations BZ: MUSEION, UNI.BZ, CONS.BZ, Galerie PRISMA, FILMCLUB-CAPITOL, ALTSTADT BOZEN · CENTRO STORICO DI BOLZANO

Locations Meran/o: PORTICI · LAUBEN, KINDERGARTEN FORST ALGUND

Partners: University of Gothenburg - Academy of Music and Drama, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien - Institut für Komposition und Elektroakustik, Conservatorio di Musica "Bonporti" di Trento, Conservatorio di Musica "Dall´Abaco" di Verona, Freie Universität Bozen - Fakultät für Informatik & Kikero · Libera Università di Bolzano - Facoltà di Informatica & Kikero, Museion, Galerie Prisma - Südtiroler Künstlerbund, Filmclub-Capitol, Pädagogisches Gymnasium "J.Ferrari" Meran, Istituto Musicale "A. Vivaldi" Bolzano, Mittelschule "J. v. Aufschnaiter" Bozen, Kindergarten Forst Algund.

Programm/Programm

ore 12.30 Uhr Mensa Freien Universität Bozen/Mensa Libera Università di Bolzano

Improvisation unter der Leitung von Staffan Mossenmark

Improvvisazione sotto la guida di Staffan Mossenmark

ore 14.00 Uhr Kindergarten Forst-Algund / Scuola Materna di Foresta-Lagundo

Klangimprovisation und -installation / Improvvisazione e installazione sonora

ore 15.00 Uhr Meran Lauben -Galileistraße / Portici di Merano – Via Galilei

Instrumentalgruppen des Pädagogischen Gymnasiums „J.Ferrari“ Meran

Gruppi strumentali del Liceo Pedagogico "J.Ferrari" Merano

ore 12.30-20 Uhr Museion Bozen / Museion Bolzano

Interaktive Audio-Video Installation, Marco Cecotto + Videotrope Triest-Venedig

Installazione interattiva Audio-Video, Marco Cecotto + Videotrope Trieste-Venezia

ore 14-19 Uhr Filmclub Bozen / Bolzano (oder im Foyer der Uni oder im Konservatorium - o nell´atrio dell´ Università o al Conservatorio)

„da un´idea di Dante Alighieri“ Projekt von / Progetto di Michele Cagol – Federica Costanzo – Andrea Polato

Vollständiger Vortrag des Inferno aus der Göttlichen Komödie (Video-Projektion) / Lettura integrale dell'Inferno della Divina Commedia (Videoproiezione)

ore 16.30 Uhr Universität Bozen Raum D 003 / Università di Bolzano Aula D-003

Ein Audio-Video-Projekt der Konservatorien Trient-Riva und Genua

Un progetto audio-video dei conservatori di Trento-Riva del Garda e Genova

ore 17.00 Uhr Universität Bozen Raum D 003 / Università di Bolzano Aula D-003

Elektronische Improvisation mit Wiivaldi Laptop Orchestra (Musikinstitut "Vivaldi")

Improvvisazione elettronica con Wiivaldi Laptop Orchestra (Ist. Mus "Vivaldi)

ore 17.30 Uhr Universität Bozen Raum D 003 / Università di Bolzano Aula D-003

BRIO-Orchester* und andere Gruppen

Orchestra BRIO* e altri gruppi

*BRIO (Bolzano Risuona Improvisation Orchestra): Elektronika (Biennium für Musik und Neue Technologien) und Didaktik-Abteilung (Musikkonservatorium Bozen) sowie Geräuschorchester der Universität für Musik Wien

*BRIO (Bolzano Risuona Improvisation Orchestra): Elektronika (Biennio di Musica e Nuove Tecnologie) e Dipartimento di Didattica (Conservatorio Bolzano) nonché Orchestra di rumori dell´Università della Musica di Vienna

ore 18.00 Uhr Konservatorium Bozen / Conservatorio Bolzano

„send_no_return“ ein Projekt von / un progetto di Michele Cagol - Andrea Polato

Live dj contest : das Publikum mischt Klänge von drei gleichzeitigen Performances / il pubblico mixa i suoni di tre performances simultanee

ore 18.00 Uhr Rathausplatz Bozen / Piazza Municipio Bolzano

Brass-Ensemble des Musikkonservatoriums Bozen

Ensemble di ottoni del Conservatorio di Bolzano

(ore 16.30 Uhr e/und ore 17.30 Uhr: Das Brass-Ensemble spielt auch kurz am Filmclub und im Hof des Rathauses Bozen / L´ensemble di ottoni suona anche brevemente al Filmclub e nel cortile del Municipio di Bolzano)

ore 18.00 Uhr Musterplatz Bozen / Piazza Mostra Bolzano

Celli, Kontrabässe und andere Streichergruppen des Musikkonservatoriums Bozen und des Musikinstitutes

Violoncelli, Contrabbassi ed altri gruppi d´archi del Conservatorio di Bolzano e dell'Istituto Musicale

(ore 17.30 Uhr: Die Streichergruppen spielen auch kurz am Filmclub Bozen / i gruppi di archi suonano anche brevemente al Filmclub Bolzano)

ore 18.30 Uhr Museion Bozen / Museion Bolzano

Improvisation mit dem Schlagzeug-Ensemble des Musikkonservatoriums Bozen

Improvvisazione con l´Ensemble di Percussioni del Conservatorio di Bolzano

ore 18.30 Uhr Kornplatz Bozen / Piazza del Grano Bolzano

Harfen-Ensemble des Musikkonservatoriums Bozen

Ensemble di arpe del Conservatorio di Bolzano

Schülergruppen der Mittelschule "Aufschnaiter" Bozen werden im Laufe des Nachmittags mit den oben angegebenen Gruppen interagieren

Gruppi di allievi della Scuola Media "Aufschnaiter" Bolzano interagiranno durante tutto il pomeriggio con gli altri gruppi sopra indicati

ore 19.00 Uhr Galerie- Prisma / Galleria Prisma

Geräuschorchester der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

Orchestra di rumori della Università della Musica e delle Arti Figurative di Vienna

ore 19.00 Uhr Dominikanerkirche Bozen / Chiesa dei Domenicani Bolzano

Deutsche Messe D872 von Franz Schubert (Chor und Blasorchester des Musikkonservatoriums Bozen)

Deutsche Messe D872 di Franz Schubert (Coro e Orchestra di fiati del Conservatorio di Bolzano)

ore 20.30 Uhr Musikkonservatorium Bozen / Conservatorio di Bolzano

Improvisationsperformance von allen Teilnehmern unter der Leitung von Staffan Mossenmark / Improvvisazione di tutti i partecipanti sotto la direzione di Staffan Mossenmark